• menu

MENUKAART

SOEP / Soup / Suppe / Supe

           
                   
DAGSOEP / Soup of the day/ Tagessuppe / Zupa dnia   € 4,45
DAGSOEP GROOT / Soup of the day large / Tagessuppe gross / Zupa dnia duza   € 5,65
                   
GOULASHSOEP / Goulash soup/ Gulaschsuppe / Zupa gulaszowa   € 5,15
GOULASHSOEP GROOT / Goulash soup big/ Gulaschsuppe gross /Zupa gulaszowa duza   € 5,95
                   

MAALTIJD SALADE /Meal salad/ Salatmahlzeit / Salatka obiadowa

               
                   
SALADE TONIJN                 

Tuna salad/ Salat thunfisch/ Salatka z tunczykiem

Diverse slasoorten, tonijn , ui, ei, komkommer, tomaat, afgemaakt met huisdressing

  € 9,10
SALADE KIP                

Chicken salad / salat hühnerfleisch/ salatka z kurczakiem

Diverse slasoorten met dressing, gebakken lauw/warme kipblokjes, uien, komkommer, tomaat, champignons afgemaakt met chilisaus

  € 9,10
                   

De salades worden geserveerd met stokbrood en kruidenboter

The salads are served with baguette and herb butter

Zu diesen Salaten werden Baguette und krauter Butter serviert

Do salatek podajemy bagietke i maslo ziolowe

       
                   

HOOFDGERECHTEN /Main dish/ Haupterichte / Meniuri principale

   

inclusief garnituur: Friet of gebakken aardappelen, warme groente of sla.

einschl. Beilagen: Pommes Frites oder Bratkartoffeln, warmes Gemüse oder Salat

inclusic garnitura: cartofi prajiti sau la cuptor, legume calde sau salata

podawane z dodatkami do wyboru: frytki lub pieczone ziemniakt, warzywa na

   
                   
WIENERSCHNITZEL                 
Wienerschnitzel pork/ Wiener Schnitzel / Sznycel wiedenski   € 16,20
                   
KIPSCHNITZEL                
Chicken Schnitzel/ Schnitzel vom Huhn / Sznycel kurczaka   € 16,30
                   

XL Runder Hamburger 

XL beef hamburger/ XL rindflesich-hamburger/ Bruger wolowy XL

  € 16,50

Vegetarische burger 

vegetarian burger/ vegetarischer Burger/ burger wegetariański

  € 16,40
                   

MIXED GRILL MET PEPERSAUS

Mixed grill with peppersauce/ mixed grill met pfefersauce/ Mieszanka grillowanych mies

  € 17,60
                   
BIEFSTUK                
 Beefsteak / Steak / Stek wolowy  

€ 17,20

                   
GEBAKKEN LEKKERBEKJES met remoulade saus    
Fried white fish/ Schellfischfilet um backteig / Smazona ryba   € 16,40
                   

INCLUSIEF garnituur: friet of gebakken aardappelen met warme groenten of sla

Including fries or baked potatoes and warm vegetables or salad

Einschl. Beilagen: Pommes Frites oder Bratkartoffeln, warmes Gemüse oder Salat

Podawane z dodatkami do wyboru: frytki lub pieczone ziemniakt, warzywa na

 

SAUZEN / Sauces/ Saucen / Sosy

   
Champignon-room / Mushroom cream / Champignon-rahm / Smietanowy z pieczarkami   € 2,80
Zigeuner / Gypsy / Zigeuner / Cyganski   € 2,80
Peper-room / Pepper cream / Pfefer-rahm / Smietanowy z pieprzem   € 2,80
Hollandaise /  Buttersauce/ Hollandaise / Holenderski   € 2,80
Satesaus / Satay sauce / Erdnuss-satay / Fistaszkowy   € 2,80
                   

SPECIALE SCHOTELS / Speziale Speisen / specialitati / Plats spécials

 
               
SHOARMA SCHOTEL met friet en salade       € 16,25
Shoarma met Pommes und Salat        
Shoarma la farfurie cu cartofi prajiti si salata        
Shoarma z frytkami i salatka        
               
BAMI GORENG met saté en gebakken ei       € 15,95
Bami goreng mit Satay und gebratenem ei          
Bami goreng cu sate si ochi de ou          
makaron bami goreng z satayem i smazonym jajkiem          
               
NASI GORENG met saté en gebakken ei       € 15,95
Nasi goreng mit Satay und gebratenem ei          
Nasi goreng cu sate di ochi de ou          
ryz bami goreng z satayem i smazonym jajkiem          
               
SPAGHETTI BOLOGNAISE met kaas       € 14,10
Spaghetti bolognese with cheese        
Spaghetti bolognese mit Käse        
Spaghetti bolognaise z serem      
               
SPARE-RIBS met friet en salade       € 16,50
Spare-ribs with fries and salat        
Spare-ribs mit pommes frites und Salat        
Zeberka z frytkami i salatka        
               
               
               

EXTRA'S 

             
APPELMOES / Apfelmus / Apple compote / Compote de pommes € 2,10
Mayonaise / Curry / Ketchup / Mosterd / Knoflooksaus       € 0,75
   

 

 

SNACKS  

PORTIE FRIET € 4,25
PORTIE FRIET SPECIAAL € 5,25
BAL GEHAKT € 5,10
FRIKANDEL € 2,60
FRIKANDEL SPECIAAL € 3,05
KROKET € 2,60
2 SATÉ STOKJES MET BROOD  € 10,25
2 SATÉ STOKJES MET FRIET € 11,25

 

NAGERECHTEN / DESSERTS / NACHTISCH / DESER

CHOCOLADE VLA         € 3,40
Chocolate pudding / Chocoladenpudding / Budyn czekoladowy  
             
VANILLE VLA         € 3,40
Vanilla pudding / Vanillepudding / Budyn waniliowy    
             
CHOCOLADE & VANILLE VLA     € 3,40
Chocolate and Vanilla pudding / Chocoladen und Vanillepudding /
Budyn czekoladowy i waniliowy        
             
VLA FLIP         € 3,40
Vanilla pudding, yogurt and syrup / Vanillepudding, joghurt und sirup /
Budyn waniliowy, jogurt i syrop        
             
YOGHURT         € 3,40
Yogurt / Joghurt / Joghurt        
             
IJSTAARTJE          € 4,25
Icecake / Eistorte / Ciasto Iodowe      
             
PORTIE SLAGROOM       € 0,95
Portion of whipped cream / Portion schlagsahne / Porcja bitej smietany  
             
IJSCOUPES         € 5,25
Ice cream coupe sundae / Eisbecher / Iody    
Coupe chocolade          € 5,25
Chocolate / Schokolade / Czekolada      
Coupe Karamel         € 5,25
Caramel / Karamell / Karmel        
Coupe aardbeien (alleen in het seizoen)     € 5,25
Strawberries / Erdbeeren / Truskawki